Μαθήματα βιβλιοδεσίας 2020-2021

Ιδιαίτερες οι συνθήκες της φετινής σχολικής χρονιάς, ιδιαίτερα και τα μαθήματα!
Για τη σεζόν 2020-2021 θα διοργανωθούν στο εργαστήριο μόνο ατομικά μαθήματα, σε ευέλικτες ημέρες και ώρες.
Θέλετε να απομακρυνθείτε για λίγο από τον άυλο κόσμο του υπολογιστή και να δοκιμάσετε τον εαυτό σας στην τέχνη της βιβλιοδεσίας; Θέλετε να δείτε πώς φτιάχνεται ένα σημειωματάριο; Θέλετε να φτιάξετε ένα δερματόδετο βιβλίο; Ή μήπως ένα κουτί;
Κάντε την διαδικτυακή σας έρευνα για τεχνικές και υλικά, αναζητείστε εικόνες βιβλιοδεσιών που σας αρέσουν, αφήστε την φαντασία σας ελεύθερη κι ελάτε να φτιάξουμε παρέα ό,τι θελήσετε!
Κι εσείς οι παλιότεροι μαθητές: Mαζέψτε απορίες και κενά κι αδράξτε την ευκαιρία για σεμινάρια προσαρμοσμένα στις ανάγκες σας.
Ενδεικτικά ακολουθεί λίστα με προτεινόμενους κλασσικούς κύκλους σεμιναρίων. Οι αναφερόμενες ώρες είναι κατ' εκτίμηση. 
Μαθήματα μπορούν να πραγματοποιηθούν και για παιδιά (10+).
Τα υλικά προσφέρονται από το στοκ του εργαστηρίου.

Προϋπόθεση συμμετοχής στα σεμινάρια είναι η τήρηση κανόνων προστασίας και αποφυγής διάδοσης του Covid-19. Η μάσκα και η χρήση αντισηπτικού είναι υποχρεωτική.

Σημείωση: Αν κάποιος ενδιαφέρεται για μαθήματα μέσω διαδικτύου, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου σχετικά. Υπάρχει πρόθεση και σχεδιασμός για τμήματα από Δεκέμβρη.

Δερματόδετη και πανόδετη βιβλιοδεσία 
Κύκλοι 16 ωρών

Μαλακή βιβλιοδεσία 
(γιαπωνέζικη, stub. longstich, limp κτλ)
minimum 3ωρο για μία ή δύο τεχνικές

Ραφές 
(βυζαντινή, γαλλική, χωνευτά/εξογκωμένα νεύρα, σε ταινίες κτλ)
minimum 3ωρο για μία ή δύο τεχνικές

Διακόσμηση χαρτιού
(marbled-/paste-/anilinpapers)
Αυτοτελές 4 ωρών

Κατασκευή κουτιού
minimum 3ωρο

 

Αρχές συντήρησης χαρτιού
minimum 3ωρο

Διακόσμηση εξωφύλλου
minimum 3ωρο

Πειραματισμοί με τη δομή του βιβλίου

Τίτλος βιβλίου
minimum 3ωρο

Κλείστρα
minimum 3ωρο

Κεφαλάρια
minimum 3ωρο

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ DB 2013

Οι Designer Bookbinders της Αγγλίας διοργάνωσαν για δεύτερη φορά διεθνή διαγωνισμό βιβλιοδεσίας σε συνεργασία με τον Mark Getty και τις Bodleian Libraries. 

Θέμα είχε οριστεί ο Shakespeare, με ελεύθερο βιβλίο σε οποιαδήποτε γλώσσα. 

Όπως και στην πρώτη διοργάνωση (Water) εκτίθενται τα εκατό καλύτερα και υπάρχουν δύο χρηματικά έπαθλα και αρκετοί έπαινοι. Τα τελικά αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στην έκθεση τον Ιούνιο του 2013, ενώ αμέσως μετά η έκθεση θα ξεκινήσει για ευρωπαϊκή περιοδεία.

Τα βιβλία που δεν επιλέγονται προς έκθεση, εμπεριέχονται στον κατάλογο. 

Σε αυτή την τελευταία -δυστυχώς- κατηγορία ενημερώθηκα πρόσφατα ότι συγκαταλέγεται και η δική μου συμμετοχή. Πρόκειται για ένα artist's book. Τα κείμενα που επέλεξα είναι τα σονέτα του Σέξπηρ, 154 στον αριθμό ενώ η αρχική ιδέα ήταν ένα βιβλίο σε μορφή γιακά ελισαβετιανής περιόδου (ruff).

Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τη φίλη Ελένη Μαρούλη, που επιμελήθηκε γραφιστικά τα κείμενα και το εξώφυλλο και τους έδωσε πολύ μοντέρνα πνοή.

Κάθε σονέτο καθώς και η σελίδα τίτλου εμπεριέχονται σε ένα φάκελο, οι φάκελοι ενώνονται ανά δύο και μετά η κάθε δυάδα με την επόμενη. Το αντικείμενο κλειστό είναι πολύ κοντά στην κλασσική μορφή του  βιβλίου. 

Το πίσω μέρος των φακέλων είναι δεμένο για ενίσχυση με λινή κορδέλα και σύρμα . ¨Οταν ανοίξει το βιβλίο, το σύρμα εξυπηρετεί στο να διατηρηθεί σε συγκεκριμένο μέγεθος ο εσωτερικός κύκλος.

 Η κορδέλα βοηθάει στο να μένει το βιβλίο δεμένο είτε στην ανοιχτή είτε στην κλειστή θέση.

Στα δύο εξώφυλλα του βιβλίου υπάρχουν ανάγλυφα τα αρχικά του ποιητή W &  S.

Το βιβλίο συνοδεύεται από κουτί σε σχήμα τεταρτημορίου. 

Στα δύο συρτάρια του κουτιού περιλαμβάνεται το βιβλίο και η βάση στην οποία στηρίζεται το βιβλίο όταν ανοίγει,  "λαιμός"

Γραφιστική επιμέλεια : Ελένη Μαρούλη
Υλικά : Φάκελοι  χαρτί India white,100%cotton, 100gr, Σονέτα & κουτί χαρτί India natural,100%cotton, 100gr (Τσοκάκης). Λινή κορδέλλα & κλωστή, ατσάλινο σύρμα. Αρχειακή κόλλα.
Εκτυπώσεις: Ximos Print
Φωτογράφιση & βίντεο : Κατερίνα Αρχιμανδρίτου

Το βιβλίο θα είναι στα χέρια μου τέλη Φλεβάρη. Όποιος ενδιαφέρεται, μπορεί πάντα να έρθει και να το επεξεργαστεί από κοντά. 

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΝΟΜΠΕΛ

Το μουσείο Νόμπελ σε συνεργασία με το SBI (Swedish Bookbinders Guild, Συντεχνία Σουηδών Βιβλιοδετών) διοργανώνει για έβδομη χρονιά  έκθεση καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας αφιερωμένη στον βραβευόμενο με Νόμπελ λογοτεχνίας. Είναι η πρώτη φορά που το κάλεσμα δεν γίνεται μόνο σε βιβλιοδέτες Σουηδούς ή με καταγωγή από την χώρα του εκάστοτε Νομπελίστα, αλλά σε διεθνές επίπεδο, μιας και για το 2011 με το βραβείο έχει τιμηθεί ο Σουηδός ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ (Tomas Tranströmer). 

The seventh Nobel Museum Bookbinding Exhibition is a collaboration between SBI (Swedish Bookbinders Guild) and the Nobel Museum.The first three exhibitions were open only to Swedish bookbinders, the last three also to bookbinders from the country the Laureate represented. Now, after Swedish poet Tomas Tranströmer has been awarded the Nobel Prize in Literature, participation in the exhibition is open to the international bookbinding community.

Ψάχνοντας τις ελληνικές μεταφράσεις του έργου του Τράνστρεμερ -όλες από τον κο Βασίλη Παπαγεωργίου- βρέθηκα μπροστά το πανέμορφο εξώφυλλο του βιβλίου από τις εκδόσεις Printa που περιέχει πλήρες το ποιητικό του έργο .

Ο σουρεαλιστικός του λόγος με μάγεψε, μα κοντοστάθηκα στην πρώτη στροφή από το ποίημα
"Ανάπαυλα τον Ιούλιο": 
Αυτός που είναι ξαπλωμένος ανάσκελα κάτω από τα ψηλά δέντρα, είναι επίσης πάνω τους.
Διαχέεται σε χιλιάδες κλωνάρια, κουνιέται πέρα δώθε, κάθεται σ' εκτινασσόμενο κάθισμα που εκτοξεύεται σε αργή κίνηση.

Έχοντας τη συνήθεια να φωτογραφίζω φυλλωσιές των δέντρων, οι στίχοι του μου θύμισαν πολλές από τις εικόνες μου και αυτόματα ήξερα τι θα έφτιαχνα για τη συμμετοχή μου στην έκθεση.

During my search for a greek translation of Tranströmer' s works - all by Vasilis Papageorgiou- I found myself staring at the beautiful cover of the book which contains the complete works of the poet and which was published by Printa editions.
Charmed by his surrealistic verses, my mind was captured by the first stanza of the poem "Breathing Space July" (source) :

The man who lies on his back under huge trees

Is also up in them. He branches out into thousands of tiny branches.

He sways back and forth,

He sits in a catapult chair that hurtles forward in slow motion.

Having the habit of photographing tree leaves from this exact position, I instantly knew what I wanted to do for my participation in this exhibition.

Υλικά: υπόβαθρο λινόλεουμ, επένδυση με δέρμα (Καρανάσος), ράψιμο με κηροκλωστές, εσώφυλλα από πάπυρο (Τσοκάκης). Κουτί υφασμάτινο.
Τεχνική: Οι ράχες των τυπογραφικών έχουν επενδυθεί με ρεφελαρισμένο (λεπτυσμένο δέρμα). Τα τυπογραφικά έχουν ραφτεί με την τεχνική των φυσικών εξογκωμένων νεύρων που -δημιουργώντας τρισδιάστατα κλαδιά- εξυπηρετούν και στην ένωση του εξωφύλλου με το σώμα. Το υλικό των πινακίδων (λινόλεουμ) έχει σκαφτεί σε σχήμα κλαδιών και φύλλων. Στη συνέχεια επενδύθηκε με δέρμα. Στα σκαμμένα σημεία το δέρμα "κατέβηκε" σε χαμηλότερο επίπεδο. Όταν μετά γιαλοχαρτίστηκε όλη η επιφάνεια, αναδείχθηκε το πιο ανοιχτόχρωμο πέλος, ενώ τα σκαμμένα παρέμειναν στο αρχικό σκούρο χρώμα του δέρματος. Με την ίδια τεχνική γράφτηκε και ο τίτλος ,που είναι το όνομα του ποιητή και είναι σαν να βρίσκεται κι εκείνος ίσως σε εκτινασσόμενο κάθισμα!

Materials : linoleum board, leather, wax thread, endpapers made of natural papyrus. Box covered with cloth.
Technique : The spine of each section  is covered with pared leather. Exposed sewing on raised cords forms the branches and joins with the boards. The linoleum boards have been engraved in form of branches and leaves. They have then been covered with leather. Leather dropped level where board was engraved and got sandpapered. The areas of higher lever got scratched and the light green pile was revealed. The areas of lower level stayed on the original darker green colour. The same technique was used for the name of the writer (also title of the book), which might also look as if sitting in a catapult chair!

                             

Βιντεάκι από την κούνια στην αυλή του σπιτιού στο χωριό κοιτάζοντας την καρυδιά.
Video taken from the swing in the yard of the cottage looking up the walnut tree.

Συμμετοχή στην έκθεση PARIS RELIE - Ta fleur de lys d'antan

Τον περασμένο χειμώνα έμαθα για την έκθεση που διοργανώνει η A.R.A. France "PARIS RELIE, LE PARIS DES RELIEURS CONTEMPORAINS - Βιβλιοδετημένο Παρίσι, το Παρίσι των σύγχρονων βιβλιοδετών".
Σύμφωνα με την πρόσκληση που έκαναν σε βιβλιοδέτες ανά τον κόσμο (και σε ελεύθερη δική μου μετάφραση) :
Από τις 17 Δεκέμβρη 2012 έως τις 10 Γενάρη 2013
Στο δημαρχείο του 6ου τμήματος του Παρισιού, στο  Salon du Vieux Colombier 
Διεθνής έκθεση, ανοιχτή σε επαγγελματίες ή ερασιτέχνες βιβλιοδέτες παγκοσμίως, μέλη/ μη μέλη της ARA.
Αυτή η έκθεση θα είναι ένας φόρος τιμής στους βιβλιοδέτες στο Παρίσι, μια πόλη που έχει εμπνεύσει  πολυάριθμους συγγραφείς, ποιητές, ζωγράφους, γλύπτες, χαράκτες, φωτογράφους, αρχιτέκτονες, ιστορικούς και κοινωνιολόγους.
Η ποικιλία των έργων που έχουν εκδωθεί για το Παρίσι, προσφέρει στους συμμετέχοντες πολλές δυνατότητες επιλογής του βιβλίου τους. Κανένας περιορισμός μεγέθους.

Στη Γαλλία δεν έχω βρεθεί  ποτέ, αλλά το Παρίσι φαίνεται να λειτουργεί σαν πηγή έμπνευσης ακόμη και από μακριά.

Ένα από τα αρχικά προβλήματα όταν συμμετέχει κανείς σε μια οποιαδήποτε έκθεση καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας είναι η επιλογή του βιβλίου. Θα είναι ένα βιβλίο συλλεκτικό; Μία πολύ καλή έκδοση με χαρακτικά; Ένα μυθιστόρημα; Ποίηση;
Ένα φωτογραφικό λεύκωμα ήταν η απάντηση στη δική μου αναζήτηση.

Το επόμενο θέμα που προκύπτει τελευταία στο δικό μου μυαλό, είναι πώς θα μπορέσω να παρουσιάσω κάτι πολύ φρέσκο και που να αντιπροσωπεύει την σύγχρονη εικόνα της χώρας μου. Εδώ μπαίνει στην ιστορία η Ake Michra. Φίλη και άνθρωπος με πολλά ταλέντα, ασχολείται και με τη φωτογραφία. Η δική μου ερώτηση ήταν εάν έχει φωτογραφικό υλικό από το Παρίσι - ώστε να στήσουμε ένα βιβλίο. Η απάντησή της ήταν να βγάλει εισιτήρια, να πάρει τον καλό της φίλο Δημήτρη Δημητριάδη και να πάνε για τρεις μέρες στο Παρίσι, τον περασμένο μόλις Απρίλη. Οι δυο τους, με μπούσουλα το υλικό που έφερε φρέσκο πίσω η Ake, έφτιαξαν μια υπέροχη ιστορία και να! μέσα σε ένα μήνα είχαμε την πρώτη ύλη από την οποία φτιάχνονται τα βιβλία, εικόνες και κείμενα και μάλιστα στα γαλλικά σε μετάφραση του Δημήτρη. Η δική μου φίλη Εύη Γεωργακοπούλου μπήκε στην ιστορία μόλις τον Μάη. Γραφίστρια με μοντέρνα ματιά, έστησε το έντυπο - υπό αντίξοες συνθήκες πίεσης χρόνου. Στα μισά του Ιούνη, με περισσή συγκίνηση, τα δέκα αντίτυπα του βιβλίου μας - του παιδιού μας-έφτασαν στα χέρια μας τυπωμένα από τον Γιώργο Χίμο (XIMOS PRINT).  Όμορφο και λυρικό, το αποτέλεσμα καλής συνεργασίας σε δύσκολους καιρούς και το όνομα αυτού : "Ta fleur de lys d'antan", σε ελληνική μετάφραση "Ο αλλοτινός γαλλικός σου κρίνος"

Για μένα όμως τώρα άρχιζε η πορεία της δημιουργίας. Το καινούριο μας παιδί χρειαζόταν να του ράψω μια ωραία φορεσιά.
Ενώ συχνά στην καθημερινότητα το ζητούμενο είναι να δώσεις στο βιβλίο τη μορφή που ζητά ο πελάτης, σε εκθέσεις βιβλιοδεσίας καλείσαι να δημιουργήσεις ένα άρτιο τεχνικά  και αισθητικά βιβλίο, ένα έργο τέχνης.
Τα ερωτήματα που γεννιούνται είναι πολλά :  Τι υλικό να χρησιμοποιήσω; Ποια τεχνική βιβλιοδεσίας ταιριάζει καλύτερα στο συγκεκριμένο βιβλίο; Διακόσμηση; Μερικές φορές οι απαντήσεις έρχονται εύκολα, άλλες πάλι φορές μας δυσκολεύουν σε σημείο που δεν περιμέναμε.
Ο "κρίνος" μας θα είχε σίγουρα στη διακόσμηση το γαλλικό κρίνο, που άλλωστε αποτελεί και κοινό διακοσμητικό μοτίβο στη βιβλιοδεσία κυρίως τη γαλλική αλλά και την παγκόσμια.Τα υπόλοιπα ερωτήματα απαντήθηκαν με περισσότερη δυσκολία αυτή τη φορά. Ευτυχώς η υπέροχη φωτογραφία της  Άκε που με γοήτευσε και το "πέρασμά" μου από σύντομη μαθητεία στη χαρακτική βοήθησαν στο να βγει το αποτέλεσμα που ακολουθεί.
Το βιβλίο συνοδεύεται από τρίπτυχη θήκη.

Η φωτογραφία που αποτέλεσε την πηγή έμπνευσης (φόντο),
το λινόλεουμ αποτελεί μήτρα από την οποία αποτυπώθηκαν τα εξώφυλλα και πάνω του κύλινδρος χαρακτικής (δεξιά),
θήκη για καρτ-ποστάλ (πάνω κέντρο),
εξώφυλλο βιβλίου (κάτω αριστερά).
Για το εξώφυλλο χρησιμοποιήθηκε στυπόχαρτο και η αποτύπωση έγινε με αραιωμένο υδατοδιαλυτό μελάνι και ασημόσκονη αγιογραφίας.

Διάφορες εκδοχές του βιβλίου. Δέθηκαν επτά από τα δέκα αντίτυπα.

Το βιβλίο ανοιχτό μπροστά στη θήκη του.

Το βιβλίο ανοιχτό μπροστά στη θήκη του.

Η θήκη κλειστή.
Καθώς το βιβλίο περιγράφει μια βόλτα στο Παρίστι, ένα είδος journal και προσωπικού ταξιδιωτικού οδηγού,
η θήκη πήρε τη μορφή τσάντας.

Όταν ανοίξει μπορεί να γίνει και αναλόγιο, χωρίς να βγει το βιβλίο από τη θήκη.

Εσωτερικά το τρίπτυχο φέρει μικρότερες θήκες για:
cd (επιπλέον φωτογραφικό υλικό πλαισιωμένο από  το  μουσικό θέμα  της Άκε),
σημειωματάριο, καρτ-ποστάλ και μολύβι. 

Η θήκη σε πλήρη ανάπτυξη.

Η θήκη, το βιβλίο με δύο διαφορετικές εκδοχές εξωφύλλου, καρτ- ποστάλ.

Η θήκη, το βιβλίο με δύο διαφορετικές εκδοχές εξωφύλλου, καρτ- ποστάλ, θήκες για τις κάρτες.

Λεπτομέρεια του χαρακτικού.

Δείτε τις συμμετοχές μελών του booklab8 στην έκθεση εδώ.